Slowly but surely we are getting there....Doucement mais surement nous y arriverons

Bathtub before and after.............Le bain avant et apres

Closet, Washer dryer...........Garde-robe, laveuse, secheuse.

Side door..................Porte Entree de cote

Pocket door to the bathroom

Mud Room before and after

Toilet before and after.....Toilette avant et apres

Happy Easter.......Joyeuses paques

Finally a reward.....the master first coat of paint.

---------------------------------

Enfin une recompense.....la premiere couche de peinture dans la chambre des maitres

Bad news..............Mauvaise nouvelle

The contract is off, the lady was laid off today so unable to get financing.
----------------------------------------
L'offre est tombee a l'eau, la dame a ete mise a pied ce matin alors incapable d'obtenir le financement.

Finally they are here......Finalement elles sont la

The herd......le petit troupeau

We finally found a pair of geese and I am really proud of it. Nick is working on changing the satellite dish into a pond......to be continued.

Nous avons finalement trouve un couple d'oies. J'en suis fiere. Nick est en trin de transformer une soucoupe de tele en etang.......a suivre.

From 10 till 7......de 10 a 7

Kitchen tonight............Cuisine ce soir

Kitchen this morning.................Cuisine ce matin

Corner tonight.......coin ce soir

Corner this morning..................Coin ce matin

Front door.........Porte d'entree

We also finished the joint in the living room and the primer is done in the master............

Les joints sont aussi termines dans le salon et la couche de fond est posee dans la chambre des maitres.

Good news : we have an offer for the house accepted and awaiting for the inspection, if all is good we should close by May 15th....YES

Bonne nouvelle: nous avons une offre pour la maison d'Omaha acceptee et en attente de l'inspection....si tout va bien nous passons chez le notaire le 15 Mai.

Update

We can call it "open space".........On peut l'appeller "aire ouverte"

After ....apres
Before.....avant

Tiles are coming out....................Le prelart s'en va

Kitchen..................cuisine

After.....apres


Before........avant

Les hommes a l'oeuvre..............Men at work